-
1 Tower of Babel
-
2 Tower of Babel
English-German dictionary of Architecture and Construction > Tower of Babel
-
3 Tower of Babel
-
4 Tower of Babel
1) библ. Вавилонская башня (согласно Ветхому Завету, гигантское сооружение, которое хотели построить потомки Ноя в земле Сеннаар)2) = tower of Babel (вавилонское) столпотворение, сутолока, путаница, сумятица, неразберихаI see that the government is a real tower of Babel. No one knows what they are supposed to do. — Ясно, что в правительстве - полная неразбериха: никто не знает, что должен делать.
Before the ASCII was created we had over 60 different ways to represent characters in computers. It was a real Tower of Babel. — До появления кода ASCII существовало свыше 60-ти различных способов того, как представлять шрифты на компьютере. Была жуткая путаница!
3) = tower of Babel прожект, неосуществимый замысел, план -
5 tower of Babel
de toren van Babel (toren waarvan de bouwers in spraakverwarring raakten en elkaar niet meer begrepen, als straf van God dat ze de hemel wilden bereiken) -
6 tower of Babel
-
7 Tower of Babel
Babels torn (torn som byggdes i Babel som resulterade i det att Gud bestämde att människorna ska ha olika språk så att de inte förstår varandra) -
8 tower of Babel
Религия: Вавилонская башня -
9 Tower of Babel
מגדל בבל (מגדל שבוניו נענשו בבלבול לשונותיהם עד כדי כך שלא הבינו עוד זה את זה)* * *◙ (הז תא הז דוע וניבה אלש ךכ ידכ דע םהיתונושל לובלבב ושנענ וינובש לדגמ) לבב לדגמ◄ -
10 Tower of Babel
babilonska kula -
11 Tower of Babel
-
12 Tower of Babel
-
13 Tower\ of\ Babel
-
14 Tower of Babel
насм корабль с многонациональной командой; пункт управления; контрольно-диспетчерский пункт (на аэродроме)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > Tower of Babel
-
15 Tower of Babel
-
16 the tower of Babel
разг.вавилонское столпотворение; смешение языков; шум, суматоха [этим. библ. Genesis XI, 4-9]At that hour St. Matthew's resembled a convention of Interpol. Never in the history of the secret police had such a cosmopolitan group of bodyguards assembled in a house of God. Roy Kellermann, checking security arrangements for President Johnson and the Kennedy family, had the impression that he was in a new Tower of Babel. (W. Manchester, ‘The Death of President’, ch. 9) — В 16.30 в воскресенье собор Святого Матфея походил на съезд Интерпола. Никогда за всю историю секретной полиции в храме господнем не собиралась столь космополитическая компания агентов личной охраны. У Роя Келлермана, проверявшего меры по обеспечению безопасности президента Джонсона и семейства Кеннеди, было впечатление, будто он находится у новоявленной Вавилонской башни.
-
17 the tower of Babel
Общая лексика: Вавилонская башня, вавилонское столпотворение -
18 babel
tr['beɪbəl]1 torre nombre femenino de Babelbabel ['beɪbəl, 'bæ-] n: babel f, caos mn.• babel s.m.• babilonio s.m.['beɪbǝl]N babel m or fTower of Babel — Torre f de Babel
-
19 tower
tower ['taʊə(r)]1 noun(a) (building) tour f;∎ church tower clocher m;∎ figurative he's a tower of strength c'est un roc;∎ you've been a tower of strength to me ton soutien m'a été précieux(c) (for camera) échafaudage m pour caméra∎ to tower above or over sth dominer qch;∎ the skyscraper towers above or over the city le gratte-ciel domine la ville;∎ he towered above or over me j'étais tout petit à côté de lui;∎ figurative she towers above or over her contemporaries elle domine de loin ses contemporains►► the Tower of Babel la tour de Babel;British tower block tour f d'habitation;Tower Bridge Tower Bridge m;tower crane grue f à pylône;the Tower of London la Tour de Londres;Computing tower system système m à boîtier vertical, système m à tour -
20 babel
См. также в других словарях:
Tower of Babel — • Information on the history, site, and construction of the tower Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Tower of Babel Tower of Babel … Catholic encyclopedia
Tower of Babel — noun singular a place or situation that is very confusing because there is too much information and no easy way to understand it … Usage of the words and phrases in modern English
Tower of Babel — The Tower of Babel ( he. מגדל בבל Migdal Bavel ar. برج بابل Burj Babil ) is a structure featured in chapter 11 of the Book of Genesis, an enormous tower intended as the crowning achievement of the city of Babilu, the Akkadian name for Babylon.… … Wikipedia
Tower of Babel — A famous Mesopotamian structure mentioned in the Bible, a description that modern scholars believe was based on memories of a ziggurat erected in Babylon during the rule of its Neo Babylonian dynasty. According to Genesis 11, all people… … Ancient Mesopotamia dictioary
Tower Of Babel (computer game) — Tower Of Babel is a computer game for the Amiga, Atari ST and Acorn Archimedes systems programmed by Pete Cooke, developed by Rainbird Software and released by Microprose Software in 1990. It is a puzzle game played on a three dimensional tower… … Wikipedia
Tower of Babel — Tower of Ba|bel, the a tower in a story in the Old Testament of the Bible. According to the story, everyone originally spoke the same language, but when the people of Babel tried to build a tower that would reach to Heaven, God prevented them by… … Dictionary of contemporary English
Tower of Babel (disambiguation) — The Tower of Babel in the Old Testament was a tower built by a united humanity to reach the heavens.Tower of Babel may also refer to:In gaming:* Tower of Babel (board game), board game by Reiner Knizia * Tower Of Babel (computer game), computer… … Wikipedia
Tower of Babel (M. C. Escher) — Artwork title=Tower of Babel artist=M. C. Escher year=1928 type=Woodcut height=62.1 width=38.6 Tower of Babel is a 1928 woodcut by M. C. Escher. It depicts the Babylonians attempting to build a tower to reach God, a story that is recounted in… … Wikipedia
Tower of Babel — noun a) A tower erected at Babel by the descendants of Noahs son Ham to reach the sky, and whose completion God thwarted by making the workers speak different languages so that they were unable to understand one another. b) A visionary and… … Wiktionary
Tower of Babel — noun (Genesis 11:1 11) a tower built by Noah s descendants (probably in Babylon) who intended it to reach up to heaven; God foiled them by confusing their language so they could no longer understand one another • Syn: ↑Babel • Topics: ↑Genesis,… … Useful english dictionary
Tower of Babel — Date: 1718 Babel 2 … New Collegiate Dictionary